纵火犯假扮消防员的时候（原文日期：2025年5月12日）

关税：到底发生了什么事

（注：此为AI自动翻译结果，未经专业审校。若发现任何误差，欢迎联系修正，感谢您的理解！）

我提前预定上传了今天要发布的文章，然后一觉睡到早上六点都没醒，睡得很沉。可是一早醒来就听到消息，说特朗普突然将对中国的关税从145%下调到了30%。于是我决定暂时搁置原本计划好的文章，先写一篇简短的文章，简单整理一下到底发生了什么。

我会用四个要点来说明：

第一，30%的关税依然是一个非常高的水平。而且如果加上美国对所有其他国家都征收的10%关税，那就更高了。粗略计算一下，目前美国的平均关税率大约是13%，这比特朗普发动贸易战时的约3%高出了很多。要是在不久前，这种情况还会被认为是极端的保护主义措施。

第二，这次事件并不是双方同时让步。中国最初只是为了回应特朗普的关税措施才征收了报复性关税，而这次降低关税的决定，是因为特朗普先退让了。可以说，他这次是真的退让了。这件事，就像是特朗普逃离了“杀人兔子”一样。

第三，这种几乎等于禁止进口的高关税并不是被取消了，而是被暂时中止了。90天后会发生什么，谁也不知道。我一直以来都强调，特朗普那种随意变化、缺乏一致性的关税政策所带来的不确定性，与关税本身的水平一样重要。现在这种情况下，不确定性不仅没有减少，反而更大了。

第四，这次的退让措施，很可能来不及阻止物价上涨或货架空空的情况。
在上海到洛杉矶的航运几乎停滞的状况下，即使明天起恢复运输，在库存耗尽前货物也很难及时送达。

在特朗普冲到悬崖边之前踩下了刹车，这点还算是万幸。
但如果有人因此就觉得政策制定过程恢复了理性，或者以为我们摆脱了无知和即兴的政治操作，那恐怕会大失所望。

*如果您希望订阅保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）中国博客，请发送邮件至sw@leighbureau.com，并在邮件标题中注明“订阅”。谢谢！